Silvana est filia Sempróniae. Semprónia est maríta Galbae. Galba est agrícola. Íncolae paenínsulae Itáliae erant agrícolae.
Casa Galbae erat parva.
Casae agricolárum non erant pulchrae, sed villae matronárum
Romanárum erant magnae et
pulchrae.
Silvána et Márcia sunt fíliae
agrícolae, Clara et Lúcia sunt servae. Fíliae agricolárum erant bonae
et modéstae.
Modéstiae fama erat coróna
feminárum.
Agrícolae arant, puéllae
saltant, servae laborant. Diligéntia servárum erat laettia dominárum.
Atenção: em latim não há
acento, somente nos textos de estudo proferimos inserir o acento na sílaba mais
tônica como forma de orientação silábica. Mais informações acesse Pronuncia do
Latim em Gramática latina
Vocabulário
Silvana, ae: Silvana
filia, ae: a filha
Sempronia, ae: Semprônia
marita: a esposa
Galba, ae: Galba
agrícola: o agricultor
incola: o habitante
erat, v.: era
erant, v.: eram
Clara, ae: Clara
Lucia, ae: Lúcia
casa, ae: a choupana
pulchra, ae: bonita
sed, conj.: mas
villa, ae: a vila, a casa
de campo
matrona, ae: a matrona, a
senhora
Romana, adj.: romana
Marcia, ae: Márcia
Clara, ae: Clara
serva, ae: a escrava
bona, ae: boa
modesta, ae: adj.:
modesta
modestia, ae: a modéstia
fama, ae: a fama
corona, ae: a coroa
femina, ae: a mulher
arare, v.: arar
saltare, v.: dançar
laborare, v.: trabalhar
diligentia, ae:
diligência
laetitia, ae: alegria
domina, ae: a senhora, a
patroa
Para mais termos acesse:
Vocabulário de latim)
Compreensão gramatical
Tradução da primeira
oração:
Silvana est filia
Semproniae.
Silvana é filha de
Semprônia.
A palavra –de
expressa na oração portuguesa não se encontra na expressão latina; mas em
compensação a palavra Semprônia é escrita com –ae no final. Isto se
denomina desinência e a mudança chama-se declinação.
Analisemos a oração:
Sujeito:
Silvana.
Predicado:
est filia.
Verbo de ligação: est.
Nome predicativo: filia
Adjunto atributivo de
filia: Sempronia.
O adjunto atributivo que
responde à pergunta de quem? de que? cuius? É expresso em latim pelo genitivo.
O genitivo singular dos
nomes da primeira declinação termina em –ae. Sua desinência é, portanto, igual
à do nominativo, como assim temos:
Silvana est filia
Semproniae.
Silva et Marcia sunt filiae
agricolae.
O genitivo plural dos
nomes da primeira declinação termina em –arum:
Filiae agricolarum
erant bonae.
Mais informações sobre a
primeira declinação acesse: Gramática Latina
 |
| Atividade 01 - Criação: Ludus Schola. Para imprimir a atividade, pressione Ctrl + P no teclado. |
Com o apoio do dicionário
abaixo, faça a tradução das sentenças latinas, imprimindo a lição ou reescrevendo
no caderno ou bloco e notas. A atividade envolve a arte de bem traduzir textos
clássicos, como o latim, ao qual fomenta o raciocínio apurado na elaboração de
sentenças que contribuirão para a formação de argumentos e discursos.
Vocabulário
regina, ae, rainha.
habet, tem.
silva, ae, bosque, floresta.
columba, ae, pomba.
sunt, são, há.
filia, ae, filha.
agricola, ae, camponês.
habent, têm.
copia, ae, porção.
gallina, ae, galinha.
discipula, ae, aluna.
Brasilia, ae, Brasil.
patria, ae, pátria.
mostrant, mostram.
via, ae, caminho.
nauta, ae, marinheiro.
economia, ae, economia.
in, em, no, na.
mensa,
ae, mesa.
cathedra, ae, cadeira.
magistra, ae, professora.
Ecclesia, ae, Igreja.
musa, ae, inspiração, musa.
poeta, ae, poeta.
lusitana, portuguesa.
ventura, ae, ventura, sorte.
amant, amam.
incola, ae, habitante.
cara, querida.
est, é.
stella, ae, estrela.
Graecia, ae, Grécia.
laetitia, ae, alegria.
ara, ae, altar.
dea, ae, deusa.
venerabant, veneravam.
puella, ae, moça.
 |
| Atividade 02 - Criação: Ludus Schola. Para imprimir a atividade, pressione Ctrl + P no teclado. |
Nenhum comentário:
Postar um comentário