Translate




Roma domina gentium - Lição de Latim Clássico

 


A lição latina Roma domina gentium possui nomes pertencentes à terceira declinação, sendo o genitivo plural terminado em -ium.

 __ Salve, Alexander! Unde venis?

__ Salve, Tite! E Ludo venio. Cur tu ad Ludum non venisti?

__ Pater meus ex Africa venit et multa de constructione pontium, de oppugnatione arcium, de morte barbarorum nobis narravit.

__ Etiam Orbilius hodie magna arte historiam multarum urbium Italiae nobis narravit. Roma, ait Orbilius, est domina gentium, est etiam fons artium, praesertim legum. Postea multa etiam de oppugnatione Troiae nobis narravit.

__ De oppugnatione Troiae? A te peto, ut historiam Troiae mihi narres.

__ Iam tibi narrabo.

 

Vocabulário

 

gens, gentis: a gente, o povo

unde, adv.: donde

venis, v.: vens

venio, v.: venho

venisti, v.: vieste, foste

constructio, onis: a construção

pons, pontis: a ponte

oppugnatio, onis: o cerco

arx, arcis: a cidadela

mors, mortis: a morte

barbarus, i: o bárbaro

ars, artis: arte

urbs, urbis: a cidade

fons, fontis: a fonte

praesertim, adv.: principalmente

lex, legis: a lei

postea, adv.: depois

Troia, ae: Tróia


 Leia também: As declinações e os casos

 



A terceira declinação possui os nomes imparissílabos que, entre a desinência do genitivo -is e a vogal imediatamente a precede, tem apenas duas consoantes, como no exemplo descrito:

ars, a-rt-is: a arte

pons, po-nt-is

 

Leia também: Aemilius villam visitat - Lição de Latim Clássico


Portanto, estes imparissílabos, cujo tema termina em mais de uma consoante, em vez da desinência -um no genitivo plural, têm -ium. Exemplo:

art-ium – pont-ium

assim como: fraus, fraudis: fraudium (a fraude); mus, muris: murium ( o rato); vis, virium (a força).



 

A doninha e as galinhas


A Retórica consiste também, não somente de arguição,  mas também em analisar e realizar transcrições. Com o auxílio do vocabulário e das tábulas das declinações, traduza cada oração do texto, pois, realizar traduções exercita a mente e o aprendizado em língua latina torna-se sólido e eficaz à mente e ao raciocínio. O bom latinista é aquele que esforça por transcrever orações latinas sem desistir dos obstáculos que surgem a todo momento.

 

Mustela semper gallinarum inimica fuit. Exit noctu ex silvis et speluncis ubi diu latet. In casas, ubi gallinae sunt, per fenestras vel per rimas intrat; gallinas trucidat. Agricolae mustelarum nocturnas insidias reformidant. Saepe mustelis muscipulas ponunt. Sed plerumque mustelae agricolarum muscipulas vitant. Ita gallinae mustelarum praeda evadunt cum magna ira agricolarum.

 

Vocabulário

 

casa: cabana

diu: de dia

evadere, v.: tornar-se

fenestra: janela

gallina: galinha

insidiae, insidiarum: emboscadas, ciladas

ira: ira

ita: assim

latere, v.: estar escondido

muscipula: ratoeira

mustela: doninha

noctu: de noite

nocturnus: noturno

plerumque: muitas vezes

ponere, v.: pôr

praeda: presa

reformidare, v.: temer

rima: fenda

saepe: muitas vezes

spelunca: caverna, gruta

trucidare, v.: matar

ubi: onde

vel: ou

vitare, v.: evitar

 

 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

MÉTODO DE ENSINO: TRIVIUM ET QUADRIVIUM. LUDUS SCHOLA - ESCOLA COOPERATIVA DE ENSINO (sem fins lucrativos).