Translate




De familia Scipionis - Lição de Latim Clássico

 


In pictura est Scipio, senator Romanus. Cornelia est uxor Scipionis atque mater Lesbiae, Stellae et Titi. Scipio in Africa fuit et leones vidit.

__ Leo, ait Scipio, rex bestiarum, in desertis locis vivit. Leones interdum venatores occidunt. Iubae sunt ornamentum leonum. Nota est ferocitas leonis. Proconsul noster magnum leonem cepit.

In pictura etiam Stellam et Lesbiam videtis. Cycnum et Lesbiae et Stellae pater attulit. Puellae sunt laetissimae et cycnum spectant.

 

Vocabulário

 

Scipio, onis: Cipião

senator, oris: o senador

uxor, oris: a esposa

mater, matris: a mãe

leo, onis: o leão

ait, v.: diz

rex, regis: o rei

bestia, ae: a fera

desertus, a, um, part.: deserto, abandonado

vivere, v.: viver

venator, oris: o caçador

occidere, v.: matar

iuba, ae: a juba

ornamentum, i, s. n.: o ornamento

ferocitas, atis: a ferocidade

proconsul, proconsulis, s. n.: o pro cônsul

cepit, v.: capturou

cycnus, i: o cisne

et ... et, conj.: tanto ... como

pater, patris: o pai

attulit, v.: trouxe

spectare, v.: observar


Leia também: Christianus sumus - Lição de Latim Clássico






 

Comentário gramatical

 

Os nomes da terceira declinação terminam em o nominativo singular das maneiras mais diversas.

Scipio, senator, rex, ferocitas, passer, etc.

 

Por isso junto com a forma do nominativo o vocabulário sempre registra a do genitivo.

Suprimindo-se desta a desinência –is, própria do genitivo, obtém-se a parte invariável do vocábulo, à qual se devem ajuntar as outras desinências. Exemplo:

Rex, regis, reg-;

Leo, leonis, leon-.


Veja mais: Gramática Latina

 

Os nomes da terceira declinação dividem-se em duas grandes categorias: os imparissílabos e os parissílabos.

Os imparissílabos têm maior número de sílabas no genitivo singular que no nominativo. Exemplo:

Rex, regis, m.: o rei

 

Os parissílabos têm número igual de sílabas no nominativo e no genitivo singular. Exemplo:

Mater, matris, f.: a mãe

 

O nominativo plural dos nomes masculinos e femininos da terceira declinação termina em –es. Exemplo:

Leones, reges

A desinência do genitivo plural dos imparissílabos cujo tema termina em uma consoante, é –um.

Leonum, regum

 

O acusativo singular termina em –em, o plural, em –es.

Leonem, leones

 

A terceira pessoa do singular do Presente do Indicativo dos verbos da 3ª conjugação (viv-ere) termina em –it; a 3ª pessoa do plural em –unt. Exemplo:

Vivit, vivunt pronúncia restaurada: uiuit, uiuunt.

 

A conjunção coordenativa copulativa et significa “e”, mas a expressão “et... et” significa “tanto... como”. Exemplo:

Cycnum et Lesbia et Stellae pater attulit.

O pai trouxe o cisne tanto para Lésbia como para Estela.

 

De uma forma mais aprofundada, pertencendo à sintaxe latina, entende-se como sendo a conjunção coordenativa àquela que liga orações deixando uma independente da outra. Assim  como na oração:

Magister loquitur et discipulus audit.

O mestre fala e o aluno escuta.

 

Conjunções coordenativas


As conjunções coordenativas podem se subdividir em:

1 – Copulativas – quando servem como cópula ou ligação

et, atque, __que: e

etiam, quoque: também

neque (nec): e não, nem

modo – modo, tum – tum: ora – ora

neque (nec – neque (nec): nem – nem

non tam – quam: menos – do que, não tanto – como antes

 

2 – Disjuntivas:

aut, vel: ou

ve, sive: ou

aut – aut, vel – vel: ou – ou

vel potius, seu potius: ou antes

sive – sive: quer – quer, já – já

 

3 – Adversativas:

sed, verum: mas, porém

vero, autem: mas

at: pelo contrário, mas

tamen: todavia, contudo, no entanto

attamen, sedtamen, verum tamen: mas, contudo

atqui: e contudo, ora

ceterum: mas, porém, contudo

non solum (modo) – sed (verum) etiam: não só – mas também


Leia mais: Costumes romanos - Indumentária

 

4 – Conclusivas:

ergo: logo, por conseguinte

igitur: pois, assim, logo

itaque: portanto

proinder: assim, portanto

 

5 – Causais:

nam, namque, enin, etenim: pois, porque

quippe: com efeito, porque

 


 

Silva


In Provincia discipularum multae silvae sunt. Silva habet plantas, aquas et feras. Agricolae laborant in silvis. Amant terram et umbras amoenas silvarum. Luna illuminat vias agricolis. Ancillae  cum filiabus nautae in silva sunt. Aquilae et muscae in silva volant. Ibi viae periculosae sunt, nam insidiae multae sunt. Aquae silvarum nautam et plantae agricolis placent.

 

Vocabulário

 

silva, ae: floresta

laborant, v.: trabalham

umbra, ae: sombra

amoena, ae: agradável

via, ae: caminho, rua

agricola, ae: agricultor

ancilla, ae: a criada, a escrava, serva

nauta, ae: o marinheiro

insidiae, arum: ciladas, emboscadas

delectatant, v.: deleitam

placent, v.: agradam

 

 


Nenhum comentário:

Postar um comentário

MÉTODO DE ENSINO: TRIVIUM ET QUADRIVIUM. LUDUS SCHOLA - ESCOLA COOPERATIVA DE ENSINO (sem fins lucrativos).