Aemilius villam visitat - Lição de Latim Clássico

 

Morfologia: 2ª declinação: vocativo; ablativo singular e plural; imperfeito da 1ª e 2ª conjugação; pretérito perfeito da 1ª conjugação.

 

Aemilius, avus Titi, villam hodie visitabit. Titus Catullum, amicum suum, vocat:

__ Propera, care amice! Auriga iam mulos alligavit.

Multi hortos vicosque praetervolaverunt. In via servi asinos baculis incitabant. Aemilius adulescentulis de vita rusticorum narrabat. Interim muris Ostiae appropinquaverunt. Usque ad portam muli properant.

Amici intrant et migrant per vias. Aemilius ad naviculam properat.

Nautae in viis Ostiae clamabant. Passim erant tabernae. Ibi nautae potabant et cantabant. Subito exclamat Galba:

__ Salve, Tite! Salve, Catulle! Cum laetitia vos specto. Iam diu vos exspectavi. Navicula parata est et dominus.

Aemilius in navicula est. Properate, amici!

Titus cum amico ad naviculam properat. Tum avus:

__ Ventus secundus est. In naviculam intrate, filioli!

Galba cum servis naviculam gubernat. Neptunus undas turbavit, et amici diu in undis erraverunt. Sed non frustra cum undis pugnaverunt.

Navicula ripae appropinquat. Avus amicis campos monstrat. Ibi sunt equi cum mulis, asellis, vitulis, tauris.

__ Cur, serve, equo cibum non praebes?

__ Quia morbo languet, domine. Interdum equi morbis languent.

__ Medicina morborum, ait Aemilius, est saepe in horto et in campis. Ibi sunt multae herbae medicae. Praebete, servi, equo, herbam medicam!

Servi equo herbam medicam donaverunt et equus iterum sanus fuit.

Postquam Aemilius villam visitavit, e campo rediit et secum portavit Marcum, filium Galbae.

 

Vocabulário

 

avus, i: o avô

Titus. i: Tito

hodie, adv.: hoje

visitare, v.: visitar

Catullus, i: Catulo

vocare, v.: chamar

properare, v.: apressar-se

auriga, ae: o cocheiro

alligare, v.: ligar, atrelar

hortus, i: o jardim

vicus, i: a aldeia

praetervolare, v.: atravessar rapidamente

baculus, i: pau, o cajado

adulescentulus, i: o adolescente

rusticus, i: o camponês

interim, adv.: entretanto

murus, i: o muro

Ostia, ae: Óstia

appropinquare, v.: aproximar-se

usque, adv.; prep. c. acus.: até

migrare, v.: passar

via, ae: caminho, a rua

navicula, ae: a pequena embarcação

clamare, v.: gritar

passim, adv.: aqui e ali, a cada passo

taberna, ae: a taverna

ibi, adv.: ali

potare, v.: beber

subito, adv.: subitamente

spectare, v.: ver

diu, adv.: por muito tempo

exspectare, v.: esperar

paratus, a, part.: preparado

tum, adv.: então

ventus, i: o vento

secundus, a, adj.: favorável

gubernare, v.: governar

Neptunus, i: Netuno

unda, ae: a onda

turbare, v.: agitar

frustra, adv.: em vão

ripa, ae: a margem

monstrare, v.: mostrar

morbus, i: a doença

languet, v.: definha, está fraco

interdum, adv.: algumas vezes

medicina, ae: o remédio

multus, a, adj.: muito

medicus, a, adj.: medicinal

iterum, adv.: novamente

sanus, a, adj.: são, bom

postquam, conj.: depois que

rediit, v.: voltou

secum, prep. c. pron.: consigo

portare, v.: levar

Leia também: Christianus sumus - Lição de Latim Clássico

  

Comentário gramatical

 

O vocativo singular e plural dos nomes da Segunda Declinação termina em  –e, –i. Exemplo:

Serve, servi

O ablativo singular e plural dos nomes da Segunda Declinação termina –o, –is. Exemplo:

Morbo, morbis

 

O imperativo dos verbos da 1ª Conjugação termina em –a, –ate. Exemplo:

Propera, properate

 

O imperativo dos verbos da 2ª Conjugação termina em –e, –ete. Exemplo:

Praebe, praebete

 

Os verbos da 1ª Conjugação formam o pretérito perfeito ajuntando um v ao tema. Exemplo:

Alligavit, apropinquaverunt

 

O adjunto adverbial de companhia responde à pergunta: Cum quo? Com quem? Em companhia de quem? E é expresso pelo ablativo com a preposição cum. Exemplo:

Titus cum amico ad naviculam properat.

 

O adjunto adverbial de causa responde à pergunta: Qua causa? Por que causa? E é expresso pelo ablativo. Exemplo:

Equi interdum languent... Qua causa? Morbis.

 

As orações temporais iniciadas por postquam: depois que levam o verbo ao pretérito perfeito do indicativo. Exemplo:

Postquam Aemilius villam suam visitavit...

 

 Saiba mais em: Gramática Latina

Com o auxílio do dicionário, traduza ao português como forma exercitar e praticar latim:

 

discipulus, i: aluno

Crassus, i: Crasso

misit, v.: enviou

legatus, i: mensageiro

Aedui, orum: Éduos

fluvius, ii: rio

avus, i: avô

vicus, i: aldeia

ludus, i: brinquedo

filius, ii: filho

gladius, ii: espada

dominus, i: senhor

capra, ae: cabra

asinus, i: burro

agnus, i: cordeiro, carneiro

Deus, ei: Deus

mundus, i: mundo

amicus, i: amigo

nuntius, ii: embaixador

copiae, arum: tropas

germanus, i: germano

captivus, i: prisioneiro

Aegyptus, i: Egito

narrant, v.: narram

Petrum, i: Pedro

ama, ama

copia, ae: abundância

1 – Scholae Brasiliae habent discipulos.

2 – Crassus misit legatum Aeduis.

3 – Brasilia terras, insulas et fluvios habet.

4 – Filii legati glaudios habent.

5 – Dominus habet gallinas, equos, capras, agnos et asinos.

6 – Deus dominus mundi est.

7 – Avus est amicus reginae et nuntii.

8 – Copiae Germanorum habent copiam captivorum.

9 – Magistrae discipulorum scholarum patriae narrant historiam fluvii Nili, fluvii Aegypti.

10 – Filiae Petri historias et ludos amant.

11 – Discipule, ama historias patriae.

12 – Agricolae vicos Graeciae amant.

13 – Dominus amat filias, discípulos et amicum.

14 – Ancillae narrant historias filiabus dominarum.

15 –Amicus nuntii misit equos Petro...

16 – Agricolae habent copiam caprarum, equorum, asinorum et agnorum.

17 – Discipuli monstrant domino fluvios et insulas.

18 – Puellae amant ludos et discipuli glaudios.

19 – Avus ambulat cum amico et discipula.

+ Galba villicus erat - Lição de Latim Clássico