Almoçava o meu frango. O
cão e o gato
Comiam ao redor de mim o
resto
Dos ossos que caíam do meu prato.
E, patrão honesto,
Vigiei, sem preguiça,
A distribuição,
Com toda a justiça
E sem distinção.
Mas, uma vez vazio o
prato, eu,
Vendo o gato sair, disse:
__Que foi?
Vai-se embora? __
Decerto! Respondeu,
Pois o frango também já
se não foi?
O contrário, porém, com o
cão se deu,
Que, em alegria acesa,
Me veio ao colo e minhas
mãos lambeu.
__ Bravos! Eu disse, mostras.
À nobreza,
Que inda há no mundo
alguma coisa sã!
E ele respondeu: __ Sim,
pois com certeza,
Outro frango teremos amanhã.
(Tradução de Paulo
Duarte)
Coletivos
Eis os principais substantivos
coletivos:
álbum – de fotografias,
de selos
alcateia – de lobos
arquipélago – de ilhas
bando – de aves, de
crianças, etc.
batalhão – de soldados
cáfila – de camelos
caravana – de turistas,
viajantes ou peregrinos
cardume – de peixes
chusma – de criados, populares
código – de leis
constelação – de estrelas
elenco – de atores, de
artistas
enxame – abelhas
esquadra – de navios de
guerra
fauna – os animas de uma
região
flora – as plantas de uma
região
frota – de navios
mercantes
legião – de soldados, de
anjos, demônios
manada – de bois,
búfalos, porcos, etc.
matilha – de cães de caça
quadrilha – de ladrões
ramalhete – de flores
rebanho – de ovelhas,
cabras, etc.
resma – quinhentas folhas
de papel
século – período de cem
anos
tropilha – de cavalos
turma – de trabalhadores,
de alunos
vara – de porcos
Nenhum comentário:
Postar um comentário